YOU SAID:

Every now and again we get that feeling, and the great big void inside is opens up. And I really wish that you could help, but my head is like a carousel and I'm going around in circles.

INTO JAPANESE

ときどき私たちはその感覚を覚え、内部の大きな空虚が開かれます.そして、あなたが助けてくれることを心から願っていますが、私の頭は回転木馬のようで、ぐるぐる回っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we get that feeling and a great void inside opens up...and I really hope you can help, but my head is like a carousel, spinning round and round.

INTO JAPANESE

時々、私たちはそのような感覚に陥り、大きな虚空が開いてしまいます..あなたが助けてくれることを本当に願っています.

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we get that feeling and a big void opens up..I really hope you can help.

INTO JAPANESE

時々、私たちはそのような気持ちになり、大きな空白が開くことがあります..あなたが助けてくれることを本当に願っています.

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we feel like that and it opens up a big void..I really hope you can help.

INTO JAPANESE

時々私たちはそのように感じ、それが大きな空白を開きます..あなたが助けてくれることを本当に願っています.

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we feel that way and it opens up a big void..I really hope you can help.

INTO JAPANESE

時々私たちはそのように感じ、それが大きな空虚感をもたらします..あなたが助けてくれることを本当に願っています.

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we feel that way and it brings a great sense of emptiness..I really hope you can help.

INTO JAPANESE

時々私たちはそのように感じ、大きな空虚感をもたらします..あなたが助けてくれることを本当に願っています.

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we feel that way and it brings a great sense of emptiness..I really hope you can help.