YOU SAID:

Every normal man must be tempted, at times, to spit on his hands, hoist the black flag, and begin slitting throats.

INTO JAPANESE

すべての普通の人は、時々、彼の手に唾を吐き、黒い旗を掲げ、そして喉を切り裂き始めるように誘惑されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Every ordinary person must sometimes be tempted to spit on his hand, raise a black flag, and begin to tear his throat.

INTO JAPANESE

普通の人なら誰でも、手に唾を吐き、黒い旗を掲げ、喉を引き裂き始めたくなることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Any ordinary person may want to spit on his hand, raise a black flag, and start tearing his throat.

INTO JAPANESE

普通の人なら誰でも、手に唾を吐き、黒い旗を掲げ、喉を引き裂き始めたいと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Any ordinary person may want to spit on his hand, raise a black flag, and start tearing his throat.