YOU SAID:

Every night, just before the sun goes down, it reaches out with its rays and touches every star in the universe?

INTO JAPANESE

毎晩、太陽が沈む直前にそれはその光線でアウトに達するし、宇宙のすべての星に触れる?

BACK INTO ENGLISH

Every night, just before the sun sets it will reach out with that ray and touch all the stars in the universe?

INTO JAPANESE

毎晩、太陽が始まる直前に、その光線で手を伸ばし、宇宙のすべての星に触れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Just before the Sun each night by reaching out with its rays will touch all the stars in the universe.

INTO JAPANESE

太陽の前にちょうどその光線で手を差し伸べるによってそれぞれの夜は宇宙のすべての星をタッチします。

BACK INTO ENGLISH

Give a hand in the rays just ago the Sun by touch each night all the stars in the universe.

INTO JAPANESE

毎晩宇宙のすべての星にタッチで太陽光線だけ前に手を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Each night all the stars in the universe in touch with only the Sun's rays ago hand give.

INTO JAPANESE

それぞれの夜のみ太陽の光前連絡宇宙のすべての星の手を与える。

BACK INTO ENGLISH

Give the sun light front touch universe all star each night only.

INTO JAPANESE

すべて太陽光のフロント タッチ宇宙星のそれぞれの夜だけを与える。

BACK INTO ENGLISH

All solar light front touch universe stars each night just to give.

INTO JAPANESE

すべての太陽光フロント タッチ宇宙星それぞれの夜はちょうど与えるため。

BACK INTO ENGLISH

All the solar light front touch universe stars each night just to give.

INTO JAPANESE

太陽のライトの正面は、ちょうど与えるために毎晩宇宙星をタップします。

BACK INTO ENGLISH

Tap the space star in front of the light of the Sun, just give every night.

INTO JAPANESE

太陽の光の前にスペース スターをタップ、すべての夜を与えます。

BACK INTO ENGLISH

In front of the Sun's rays give space star tap, all night.

INTO JAPANESE

太陽の光線の前にスペース スター タップ、すべての夜を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give space star tap, all night ago the rays of the Sun.

INTO JAPANESE

スペース スターを与えるタップ、一晩前太陽の光線。

BACK INTO ENGLISH

Give the space star tap, one night before the Sun's rays.

INTO JAPANESE

スペース スター タップに太陽の光線の前に 1 泊分を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Space star tap gives the night ago the rays of the Sun.

INTO JAPANESE

スペース スター タップを与える前の晩の太陽の光。

BACK INTO ENGLISH

The night before giving the space star tap solar light.

INTO JAPANESE

スペース スターを与える前に夜は、太陽の光をタップします。

BACK INTO ENGLISH

Tap the Sun's rays before giving the space star night.

INTO JAPANESE

スペース スターの夜を与える前に太陽の光をタップします。

BACK INTO ENGLISH

Tap the Sun's rays before night space stars.

INTO JAPANESE

星の夜のスペース前に太陽の光をタップします。

BACK INTO ENGLISH

Tap the light of the sun before the star's night space.

INTO JAPANESE

星の夜の空間の前に太陽の光をタップします。

BACK INTO ENGLISH

Tap the sunshine in front of the star's night space.

INTO JAPANESE

星の夜の空間の前で太陽の光をタップします。

BACK INTO ENGLISH

Tap the light of the sun in front of the star's night space.

INTO JAPANESE

星の夜の空間の前で太陽の光をタップします。

BACK INTO ENGLISH

Tap the light of the sun in front of the star's night space.