YOU SAID:

Every night in my dreams I see you, I feel you That is how I know you go on Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on

INTO JAPANESE

毎晩夢の中であなたを見て私はどのように私はあなたを知っていることに感じる距離で遠くに行く皆さんに来ている私たちの間のスペースに行くと

BACK INTO ENGLISH

See you in my dreams every night, and I how do I go in the space between us to go far in the distance that you know you are coming

INTO JAPANESE

毎晩、私の夢の中であなたを見てください。私はあなたが来ていることを知っている遠くまで行くために、私たちの間のスペースにどうやって行きますか？

BACK INTO ENGLISH

Every night, please look at you in my dream. I know that you are coming How do you go to the space between us to go far?

INTO JAPANESE

毎晩、夢の中で見てください。私はあなたがどのよスペースに遠くに行くに私たちの間来ている知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Every night in my dreams! I you how I go farther into space has come among us know.

INTO JAPANESE

毎晩夢の中で!どのように空間に遠くあなたは私たちの間で来ている私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Every night in a dream! How far into space I know you are coming among us.

INTO JAPANESE

毎晩夢の中!空間にどの程度まで私はあなたが私たちの間で来ている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyday in a dream! To what extent in space I know you are among us.

INTO JAPANESE

毎日夢の中で！私はあなたが私たちの中にいることを私が知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyday in my dreams! I know that you are inside us.

INTO JAPANESE

あなたが忙しい事は分かっている。

BACK INTO ENGLISH

I know that you are busy.

INTO JAPANESE

あなたが忙しい事は分かっている。

BACK INTO ENGLISH

I know that you are busy.