YOU SAID:

Every night, I lie in my bed, which is made from ebony wood, cut from trees in a big forest, thinking about tomorrow, about what might happen, about what might not happen, things not happening, about things I want to do or to have, till I sleep till it is morning, in which I wake up to see what the day brings.

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木々から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になり、明日、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、何をしたいのか、持っている、私が朝になるまで眠るまで、私はその日が何をもたらすかを見るために目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Every night I lie down on a bed made of ebony wood cut from big forest trees and have what will happen, what won't happen, what won't happen, what I want to do tomorrow, I I wake up to see what the day brings until I sleep until morning.

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になり、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、明日何をしたいのか、IIは目を覚ましてその日を見る朝まで寝るまで持ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Every night, lying on a bed made of ebony wood cut from a large forest tree, II wakes up, what happens, what doesn't happen, what doesn't happen, what he wants to do tomorrow. I'll bring it until I go to bed until the morning when I see that day.

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になって、IIは目を覚ます、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、明日何をしたいのか。寝るまで持って行き、その日を見る朝まで持っていきます。

BACK INTO ENGLISH

Every night, lying on a bed made of ebony wood cut from a large forest tree, II wakes up, what happens, what doesn't happen, what doesn't happen, what he wants to do tomorrow. .. Take it until you go to bed and take it until the morning when you see the day.

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になって、IIは目を覚ます、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、明日何をしたいのか。 ..寝るまで服用し、その日が見える朝まで服用してください。

BACK INTO ENGLISH

Every night, lying on a bed made of ebony wood cut from a large forest tree, II wakes up, what happens, what doesn't happen, what doesn't happen, what he wants to do tomorrow. .. .. Take until bed and until morning when you can see the day.

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になって、IIは目を覚ます、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、明日何をしたいのか。 .. ..寝るまで、そしてあなたがその日を見ることができる朝まで服用してください。

BACK INTO ENGLISH

Every night, lying on a bed made of ebony wood cut from a large forest tree, II wakes up, what happens, what doesn't happen, what doesn't happen, what he wants to do tomorrow. .. .. .. Take until bed and until the morning when you can see the day.

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になって、IIは目を覚ます、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、明日何をしたいのか。 .. .. ..寝るまで、そしてあなたがその日を見ることができる朝まで服用してください。

BACK INTO ENGLISH

Every night, lying on a bed made of ebony wood cut from a large forest tree, II wakes up, what happens, what doesn't happen, what doesn't happen, what he wants to do tomorrow. .. .. .. .. Take until bed and until the morning when you can see the day.

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になって、IIは目を覚ます、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、明日何をしたいのか。 .. .. .. ..寝るまで、そしてあなたがその日を見ることができる朝まで服用してください。

BACK INTO ENGLISH

Every night, lying on a bed made of ebony wood cut from a large forest tree, II wakes up, what happens, what doesn't happen, what doesn't happen, what he wants to do tomorrow. .. .. .. .. .. Take until bed and until morning when you can see the day.

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になって、IIは目を覚ます、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、明日何をしたいのか。 .. .. .. .. ..寝るまで、そしてあなたがその日を見ることができる朝まで服用してください。

BACK INTO ENGLISH

Every night, lying on a bed made of ebony wood cut from a large forest tree, II wakes up, what happens, what doesn't happen, what doesn't happen, what he wants to do tomorrow. .. .. .. .. .. .. Take until bed and until morning when you can see the day

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になって、IIは目を覚ます、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、明日何をしたいのか。 .. .. .. .. .. ..寝るまで、そしてあなたがその日を見ることができる朝まで服用してください

BACK INTO ENGLISH

Every night, lying on a bed made of ebony wood cut from a large forest tree, II wakes up, what happens, what doesn't happen, what doesn't happen, what he wants to do tomorrow. .. .. .. .. .. .. .. Take until bed and until morning when you can see the day

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になって、IIは目を覚ます、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、明日何をしたいのか。 .. .. .. .. .. .. ..寝るまで、そしてあなたがその日を見ることができる朝まで服用してください

BACK INTO ENGLISH

Every night, lying on a bed made of ebony wood cut from a large forest tree, II wakes up, what happens, what doesn't happen, what doesn't happen, what he wants to do tomorrow. .. .. .. .. .. .. .. .. Take until bed and until morning when you can see the day

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になって、IIは目を覚ます、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、明日何をしたいのか。 .. .. .. .. .. .. .. ..寝るまで、そしてあなたがその日を見ることができる朝まで服用してください

BACK INTO ENGLISH

Every night, lying on a bed made of ebony wood cut from a large forest tree, II wakes up, what happens, what doesn't happen, what doesn't happen, what he wants to do tomorrow. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Take until bed and until morning when you can see the day

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になって、IIは目を覚ます、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、明日何をしたいのか。 .. .. .. .. .. .. .. .. ..寝るまで、そしてあなたがその日を見ることができる朝まで服用してください

BACK INTO ENGLISH

Every night, lying on a bed made of ebony wood cut from a large forest tree, II wakes up, what happens, what doesn't happen, what doesn't happen, what he wants to do tomorrow. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Take until bed and until morning when you can see the day

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になって、IIは目を覚ます、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、明日何をしたいのか。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..寝るまで、そしてあなたがその日を見ることができる朝まで服用してください

BACK INTO ENGLISH

Every night, lying on a bed made of ebony wood cut from a large forest tree, II wakes up, what happens, what doesn't happen, what doesn't happen, what he wants to do tomorrow. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Take until bed and until morning when you can see the day

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になって、IIは目を覚ます、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、明日何をしたいのか。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..寝るまで、そしてあなたがその日を見ることができる朝まで取る

BACK INTO ENGLISH

Every night, lying on a bed made of ebony wood cut from a large forest tree, II wakes up, what happens, what doesn't happen, what doesn't happen, what he wants to do tomorrow. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Take until bed and until morning when you can see the day

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になって、IIは目を覚ます、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、明日何をしたいのか。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..寝るまで、そしてあなたがその日を見ることができる朝まで服用してください

BACK INTO ENGLISH

Every night, lying on a bed made of ebony wood cut from a large forest tree, II wakes up, what happens, what doesn't happen, what doesn't happen, what he wants to do tomorrow. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Clothes until bed and until morning when you can see the day

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になって、IIは目を覚ます、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、明日何をしたいのか。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..寝るまで、そして朝まで、その日が見える服

BACK INTO ENGLISH

Every night, lying on a bed made of ebony wood cut from a large forest tree, II wakes up, what happens, what doesn't happen, what doesn't happen, what he wants to do tomorrow. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Clothes that you can see the day until you go to bed and until morning

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になって、IIは目を覚ます、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、明日何をしたいのか。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....寝るまでと朝までその日を見ることができる服

BACK INTO ENGLISH

Every night, lying on a bed made of ebony wood cut from a large forest tree, II wakes up, what happens, what doesn't happen, what doesn't happen, what he wants to do tomorrow. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... Clothes that allow you to see the day until you go to bed and until morning

INTO JAPANESE

毎晩、大きな森の木から切り取った黒檀の木でできたベッドに横になって、IIは目を覚ます、何が起こるか、何が起こらないか、何が起こらないか、明日何をしたいのか。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....寝るまでと朝まで一日を見ることができる服

BACK INTO ENGLISH

Every night, lying on a bed made of ebony wood cut from a large forest tree, II wakes up, what happens, what doesn't happen, what doesn't happen, what he wants to do tomorrow. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... Clothes that allow you to see the day until you go to bed and until morning