YOU SAID:

Every night, I lie in my bed, thinking about tomorrow, about what might happen, about what might not happen, about things I want to do or to have, till I sleep till morning.

INTO JAPANESE

毎晩、私はベッドに横になり、明日、何が起こるか、何が起こらないか、やりたいこと、やりたいこと、朝まで寝るまで考えています。

BACK INTO ENGLISH

Every night I lie down in bed and think about what will happen tomorrow, what won't happen, what I want to do, what I want to do, until I go to bed until morning.

INTO JAPANESE

毎晩ベッドに横になり、明日何が起こるか、何が起こらないか、何をしたいのか、何をしたいのかを、朝まで寝るまで考えます。

BACK INTO ENGLISH

I lie down in bed every night and think about what will happen tomorrow, what won't happen, what I want to do, and what I want to do until morning.

INTO JAPANESE

私は毎晩ベッドに横になり、明日何が起こるか、何が起こらないか、何をしたいのか、そして朝まで何をしたいのかを考えます。

BACK INTO ENGLISH

I lie in bed every night and think about what will happen tomorrow, what won't happen, what I want to do, and what I want to do until morning.

INTO JAPANESE

私は毎晩ベッドに横になり、明日何が起こるか、何が起こらないか、何をしたいのか、そして朝まで何をしたいのかを考えます。

BACK INTO ENGLISH

I lie in bed every night and think about what will happen tomorrow, what won't happen, what I want to do, and what I want to do until morning.