YOU SAID:

Every night I lie in bed, the brightest colours fill my head

INTO JAPANESE

毎晩私はベッドに横たわり、最も明るい色が私の頭を満たします

BACK INTO ENGLISH

Every night I lay in bed, fill my head my lightest color

INTO JAPANESE

毎晩私のベッドに横たわっていた、私の頭の私の最も明るい色を記入

BACK INTO ENGLISH

Fill out the brightest color in my head I was lying in my bed every night

INTO JAPANESE

私は、毎晩私のベッドに横たわっていた私の頭の中の最も明るい色を記入します。

BACK INTO ENGLISH

I provide the brightest color in my head I was lying in my bed every night.

INTO JAPANESE

私は、毎晩私のベッドに横たわっていた私の頭の中最も明るい色を提供します。

BACK INTO ENGLISH

I provides the brightest color in my head I was lying in my bed every night.

INTO JAPANESE

私は、毎晩私のベッドに横たわっていた私の頭の中最も明るい色を提供します。

BACK INTO ENGLISH

I provides the brightest color in my head I was lying in my bed every night.