YOU SAID:

Every night I lie in bed, the brightest colors fill my head, a million dreams are keeping me away

INTO JAPANESE

毎晩私はベッドに横たわり、最も明るい色が私の頭を満たし、100万の夢が私を遠ざけている

BACK INTO ENGLISH

Every night I lay on the bed, the brightest colors filled my head, and a million dreams kept me away

INTO JAPANESE

毎晩ベッドに横たわり、最も明るい色が私の頭を満たし、100万の夢が私を遠ざけました

BACK INTO ENGLISH

I lay on the bed every night, the brightest color filled my head, and a million dreams kept me away

INTO JAPANESE

私は毎晩ベッドに横たわり、最も明るい色が私の頭を満たし、100万の夢が私を遠ざけました

BACK INTO ENGLISH

I lay on the bed every night, the brightest colors filled my head, and a million dreams kept me away

INTO JAPANESE

私は毎晩ベッドに横たわり、最も明るい色が私の頭を満たし、100万の夢が私を遠ざけました

BACK INTO ENGLISH

I lay on the bed every night, the brightest colors filled my head, and a million dreams kept me away