YOU SAID:

Every night I lie in bed, the brightest colors fill my head, a million dreams are keeping me awake

INTO JAPANESE

毎晩私はベッドに横たわっていて、最も明るい色が頭をいっぱいにしていて、百万の夢が目を覚ましています

BACK INTO ENGLISH

Every night I'm lying in bed, the brightest colors are filling my head and I have a million dreams awake

INTO JAPANESE

毎晩私はベッドに横たわっていて、最も明るい色が頭をいっぱいにしていて、私は百万の夢を覚ましています

BACK INTO ENGLISH

Every night I'm lying in bed, the brightest colors are filling my head, I'm a million dreams

INTO JAPANESE

毎晩私はベッドに横たわっていて、最も明るい色が頭をいっぱいにしています。

BACK INTO ENGLISH

Every night I am lying in bed and the brightest color fills my head.

INTO JAPANESE

毎晩私はベッドに横たわっていて、最も明るい色で頭がいっぱいになります。

BACK INTO ENGLISH

Every night I'm lying in bed and my head is full of the brightest colors.

INTO JAPANESE

毎晩私はベッドに横たわっていて、私の頭は最も明るい色でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Every night I am lying in bed and my head is full of the brightest colors.

INTO JAPANESE

毎晩私はベッドに横たわっています、そして私の頭は最も明るい色でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Every night I am lying in bed, and my head is full of the brightest colors.

INTO JAPANESE

毎晩私はベッドに横たわっています、そして私の頭は最も明るい色でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Every night I am lying in bed, and my head is full of the brightest colors.