YOU SAID:

Every night I cry myself to sleep hoping that one day everything will be normal, though the voice in the back of my head reminds me it won't be

INTO JAPANESE

毎晩、頭の後ろの声がそうではないことを思い出させますが、いつの日かすべてが正常になることを願って眠りに泣きます

BACK INTO ENGLISH

Every night, the voice behind my head reminds me that it isn't, but I cry to sleep hoping that one day everything will be normal.

INTO JAPANESE

毎晩、頭の後ろの声がそうではないことを思い出させてくれますが、いつの日かすべてが正常になることを願って眠りに泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Every night, the voice behind my head reminds me that it isn't, but I cry asleep hoping that one day everything will be normal.

INTO JAPANESE

毎晩、頭の後ろの声がそうではないことを思い出させてくれますが、いつの日かすべてが正常になることを願って眠りに落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Every night, the voice behind my head reminds me that it isn't, but I fall asleep hoping that one day everything will be normal.

INTO JAPANESE

毎晩、頭の後ろの声がそうではないことを思い出させてくれますが、いつの日かすべてが正常になることを願って眠りに落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Every night, the voice behind my head reminds me that it isn't, but I fall asleep hoping that one day everything will be normal.