YOU SAID:

Every night, I can feel my leg... and my arm... even my fingers. The body I've lost... the comrades I've lost... won't stop hurting... It's like they're all still there. You feel it, too, don't you? I'm gonna make them give back our past.

INTO JAPANESE

毎晩、私は自分の足と私の腕を感じることができます...私の指までも。私が失った身体...私が失った同志たち.​​..傷つくのを止めないだろう...彼らはまだそこにいるようだ。あなたもそれを感じますか？私は彼らに過去を返すようにします。

BACK INTO ENGLISH

Every night, I can feel my legs and my arms. My toe. I lose my body. I have lost comrades. .. Wouldn't hurt. They are still there it seems. Do you feel it? I want to return to the past to them.

INTO JAPANESE

毎晩、私は足と腕を感じることができます。私のつま先。私は私の体を失う。私は仲間を失った。 ..傷つけないだろう。彼らはまだそこにいるようです。あなたはそれを感じていますか？私は彼らに過去に戻りたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Every night, I can feel the legs and arms. My toes. I lose my body. I lost friends. Will not hurt. They are is still there. Do you feel it? I think I want them to return to the past.

INTO JAPANESE

毎晩、私は脚と腕を感じることができます。私の足。私は私の体を失います。私は友人を失った。傷つけることはありません。彼らはまだそこにあります。それを感じるか。私は過去に戻るようにしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Every night, I can feel the leg and arm. My feet. I lose my body. I lost a friend. You won't hurt. They are still out there. Do you feel it. I think I want to go back to the past.

INTO JAPANESE

毎晩、私は脚と腕を感じることができます。私の足。私は私の体を失う。私は友人を失った。あなたは傷つけません。彼らはまだそこにいる。あなたはそれを感じていますか。私は過去に戻って行きたいと思う。

BACK INTO ENGLISH

Every night, I can feel the leg and arm. My feet. I lose my body. I lost a friend. Flexible won't damage you. They are still there. Do you feel it. I think I want to go back in the past.

INTO JAPANESE

毎晩、私は脚や腕を感じることができます。私の足。私は私の体を失います。私は友人を失った。フレキシブルにダメージを与えません。彼らはまだそこにあります。あなたはそれを感じる。過去に戻って行きたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Every evening, I can feel my legs and arms. My legs. I lose my body. I lost my friend. It does not damage flexibly. They are still there. You feel it. I would like to go back to the past.

INTO JAPANESE

毎晩、私は自分の足と腕を感じることができます。私の足。私は私の体を失います。私は私の友人を失った。それは柔軟に被害はありません。彼らはまだそこにあります。あなたはそれを感じる。過去に戻りたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Every night, I can feel my legs and arms. My feet. I lose my body. I lost my friend. It doesn't damage the flexible. They are still out there. You feel it. I would like to return to the past.

INTO JAPANESE

毎晩、私は自分の足と腕を感じることができます。私の足。私は私の体を失います。私は私の友人を失った。柔軟なダメージは与えません。彼らはまだそこにあります。あなたはそれを感じる。私は過去に戻りたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Every evening, I can feel my own feet and arms. My legs. I lose my body. I lost my friend. It does not give flexible damage. They are still there. You feel it. I would like to return to the past.

INTO JAPANESE

毎晩、私は自分の足や腕を感じることができます。私の足。私は私の体を失います。私は私の友人を失った。それは柔軟な損傷を与えない。彼らはまだそこにあります。あなたはそれを感じる。私は過去に戻りたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Every night, I can feel my legs and arms. My feet. I lose my body. I lost my friend. It is flexible to avoid damaging. They are still out there. You feel it. I think I want to go back to the past.

INTO JAPANESE

毎晩、私は自分の足と腕を感じることができます。私の足。私は私の体を失う。私は友達を失った。損傷を避けるために柔軟性があります。彼らはまだそこにいる。あなたはそれを感じます。私は過去に戻って行きたいと思う。

BACK INTO ENGLISH

Every evening, I can feel my own feet and arms. My legs. I lose my body. I lost my friend. It is flexible to avoid damage. They are still there. You feel it. I want to go back to the past.

INTO JAPANESE

毎晩、私は自分の足と腕を感じることができます。私の脚。私は私の体を失う。私は友達を失った。損傷を避けるために柔軟性があります。彼らはまだそこにいる。あなたはそれを感じます。私は過去に戻って行きたい。

BACK INTO ENGLISH

Every evening, I can feel my own feet and arms. My legs. I lose my body. I lost my friend. It is flexible to avoid damage. They are still there. You feel it. I want to go back to the past.