YOU SAID:

Every night I am haunted by the prophecy of Jeremiah who said that at the end of 70 years, the Jewish exile will end and their temple will be rebuilt. When Jerusalem is rebuilt my kingdom fails. I know that soon my Kingdom will fail and I can’t help but being nervous.

INTO JAPANESE

エレミヤ氏は 70 年の終わりには、ユダヤ人の流浪が終了し、彼らの寺院の予言から離れない毎晩が再構築されます。エルサレムは再構築私の王国が失敗します。 私はすぐに私の王国は失敗し、緊張している私は助けることはできないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah said at the end of 70 years and ends-in-exile of the Jewish people, and every night away from the prophecy of their Temple will be rebuilt. Jerusalem rebuilt my Kingdom will fail. I fail my Kingdom quickly and the tense I know can't help.

INTO JAPANESE

エレミヤ 70 年の終わり、ユダヤ人の亡命中の両端と彼らの寺院の予言から毎晩が再構築されます。エルサレムの私の王国を再構築は失敗します。すぐに私の王国を失敗し、私は知っている緊張を助けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

End of Jeremiah 70 years, from the prophecy of the temples of both ends of the exile of the Jewish people and they rebuild every night. Kingdom of Jerusalem I cannot rebuild. Fails and my Kingdom now, I cannot help you to know that.

INTO JAPANESE

70 年、ユダヤ人の流浪の両端の寺院の予言からエレミヤの終わりし、彼らはすべての夜を再構築します。エルサレムの王国を再構築することはできません。失敗し今の私の王国、お手伝いできないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

70 years, from both ends of the exile of the Jewish Temple prophecies end of Jeremiah, and they rebuild all night. You cannot rebuild the Kingdom of Jerusalem. Know that can't help you now my Kingdom, and failed.

INTO JAPANESE

エレミヤ、ユダヤ人の寺院の予言最後の流浪の両端から 70 年、彼らはすべての夜を再構築します。エルサレムの王国を再構築できません。助けることができない今私の王国、失敗を知っています。

BACK INTO ENGLISH

From both ends of the exile of the prophecies of Jeremiah, a Jewish Temple last 70 years, they all night rebuild. You cannot rebuild the Kingdom of Jerusalem. Can't help you now know my Kingdom, failed.

INTO JAPANESE

エレミヤ、ユダヤ人の寺院の最後の 70 年の予言の流浪の両端から彼らはすべての夜を再構築します。エルサレムの王国を再構築できません。失敗した私の王国は今知っているあなたを助けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

From both ends of the prophecies of Jeremiah, a Jewish Temple last 70 years of exile they rebuild all night. You cannot rebuild the Kingdom of Jerusalem. Failed my Kingdom cannot help you now know.

INTO JAPANESE

エレミヤの預言の両端からユダヤ人の寺院流浪の最後の 70 年間彼らを再構築すべての夜。エルサレムの王国を再構築できません。私の王国は今は知っているあなたを助けることができない障害が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

From both ends of the prophecy of Jeremiah Temple-in-exile of the Jewish people for the last 70 years, they rebuild all night. You cannot rebuild the Kingdom of Jerusalem. My Kingdom can't help you now know that failure has occurred.

INTO JAPANESE

予言のエレミヤ寺追放の最後の 70 年間のユダヤ人の両端から、彼らはすべての夜を再構築します。エルサレムの王国を再構築できません。私の王国は、障害が発生したことを今知っているあなたを助けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

From both ends of the Jewish Prophet Jeremiah Temple exile for the last 70 years, they rebuild all night. You cannot rebuild the Kingdom of Jerusalem. My Kingdom cannot help you now know that the failure has occurred.

INTO JAPANESE

最後の 70 年間のユダヤ人の預言者エレミヤ寺追放の両端から、彼らはすべての夜を再構築します。エルサレムの王国を再構築できません。私の王国は今、障害が発生したことを知っているあなたを助けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

From both ends of the Prophet Jeremiah Temple exile of the Jewish people for the last 70 years, they rebuild all night. You cannot rebuild the Kingdom of Jerusalem. My Kingdom cannot help you know that right now, fails.

INTO JAPANESE

最後の 70 年間のユダヤ人の預言者エレミヤ寺追放の両端から、彼らはすべての夜を再構築します。エルサレムの王国を再構築できません。私の王国は、今、失敗したことを知っているあなたを助けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

From both ends of the Prophet Jeremiah Temple exile of the Jewish people for the last 70 years, they rebuild all night. You cannot rebuild the Kingdom of Jerusalem. My Kingdom cannot help you now, unable to know.

INTO JAPANESE

最後の 70 年間のユダヤ人の預言者エレミヤ寺追放の両端から、彼らはすべての夜を再構築します。エルサレムの王国を再構築できません。私の王国は、あなたが今、知ることを助けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

From both ends of the Prophet Jeremiah Temple exile of the Jewish people for the last 70 years, they rebuild all night. You cannot rebuild the Kingdom of Jerusalem. My Kingdom cannot help you now, you know.

INTO JAPANESE

最後の 70 年間のユダヤ人の預言者エレミヤ寺追放の両端から、彼らはすべての夜を再構築します。エルサレムの王国を再構築できません。私の王国は今あなたを助けることはできません、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

From both ends of the Prophet Jeremiah Temple exile of the Jewish people for the last 70 years, they rebuild all night. You cannot rebuild the Kingdom of Jerusalem. My Kingdom can't help you now, you know.

INTO JAPANESE

最後の 70 年間のユダヤ人の預言者エレミヤ寺追放の両端から、彼らはすべての夜を再構築します。エルサレムの王国を再構築できません。私の王国は今あなたを助けることはできません、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

From both ends of the Prophet Jeremiah Temple exile of the Jewish people for the last 70 years, they rebuild all night. You cannot rebuild the Kingdom of Jerusalem. My Kingdom can't help you now, you know.