YOU SAID:

every night, before I go to bed, I stare at the ceiling waiting. Waiting for my eyes to close. Waiting for tomorrow.

INTO JAPANESE

毎晩、ベッドに行く前に私は天井待機中を見つめます。私の目を閉じて待っています。明日を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Before going to bed every night, I look at the ceiling waiting I close my eyes, waiting. Waiting for tomorrow.

INTO JAPANESE

毎晩寝る前に見て待っている私は目を閉じて天井待機中。明日を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Before going to bed every night, waiting for my eyes closed while waiting for a ceiling. Waiting for tomorrow.

INTO JAPANESE

毎晩寝る前に待っている私の目は天井を待っている間閉鎖。明日を待っています。

BACK INTO ENGLISH

While waiting for the ceiling waiting before going to bed every night and my eyes closed. Waiting for tomorrow.

INTO JAPANESE

寝る前に天井待機中を待っている間、毎晩、私の目が閉じられます。明日を待っています。

BACK INTO ENGLISH

While waiting for the ceiling waiting before going to bed every night, my eyes are closed. Waiting for tomorrow.

INTO JAPANESE

毎晩寝る前に天井待機中を待っている間、私の目が閉じられます。明日を待っています。

BACK INTO ENGLISH

While waiting for the ceiling waiting before going to bed every night, my eyes are closed. Waiting for tomorrow.