YOU SAID:

every night an alien breaks into my bedroom and 5 am never early and never late. he then takes out his ray guns and steals my socks for his sock empire that he will use to one day take over the world.

INTO JAPANESE

毎晩、エイリアンが私の寝室に侵入し、午前5時は決して早くも遅くもありません。それから彼は光線銃を取り出し、いつの日か世界を乗っ取るために使う彼の靴下帝国のために私の靴下を盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Every night, aliens break into my bedroom, and 5 a.m. is never early or late. Then he takes out a ray gun and steals my socks for his sock empire, which one day uses to take over the world.

INTO JAPANESE

毎晩、エイリアンが私の寝室に侵入し、午前5時は決して早くも遅くもありません。それから彼は光線銃を取り出し、ある日世界を乗っ取るために使用する彼の靴下帝国のために私の靴下を盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Every night, aliens break into my bedroom, and 5 a.m. is never early or late. Then he takes out a ray gun and steals my socks for his sock empire, which one day he uses to take over the world.

INTO JAPANESE

毎晩、エイリアンが私の寝室に侵入し、午前5時は決して早くも遅くもありません。それから彼は光線銃を取り出し、彼の靴下帝国のために私の靴下を盗み、ある日彼は世界を乗っ取るためにそれを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Every night, aliens break into my bedroom, and 5 a.m. is never early or late. Then he takes out a ray gun and steals my socks for his sock empire, and one day he uses it to take over the world.

INTO JAPANESE

毎晩、エイリアンが私の寝室に侵入し、午前5時は決して早くも遅くもありません。それから彼は光線銃を取り出し、彼の靴下帝国のために私の靴下を盗み、そしてある日彼は世界を乗っ取るためにそれを使う。

BACK INTO ENGLISH

Every night, aliens break into my bedroom, and 5 a.m. is never early or late. Then he takes out a ray gun, steals my socks for his sock empire, and one day he uses it to take over the world.

INTO JAPANESE

毎晩、エイリアンが私の寝室に侵入し、午前5時は決して早くも遅くもありません。それから彼は光線銃を取り出し、彼の靴下帝国のために私の靴下を盗み、そしてある日彼は世界を乗っ取るためにそれを使う。