YOU SAID:

every next level of your life will demand a different you

INTO JAPANESE

あなたの人生のあらゆる次のレベルは異なるあなたを要求するでしょう

BACK INTO ENGLISH

Every next level of your life will require you different

INTO JAPANESE

あなたの人生のすべての次のレベルはあなたが異なる必要があります

BACK INTO ENGLISH

Every next level of your life you need to be different

INTO JAPANESE

あなたの人生のあらゆる次のレベルでは、異なる必要があります

BACK INTO ENGLISH

Every next level of your life should be different

INTO JAPANESE

あなたの人生のあらゆる次のレベルは異なるはずです

BACK INTO ENGLISH

Every next level of your life should be different