YOU SAID:

Every move you make, every breath you take, I'll be watching you

INTO JAPANESE

あなたがするすべての動き、あなたが取るすべての息、私はあなたを見ているでしょう

BACK INTO ENGLISH

All move you do, all the breath you take, I will be watching you

INTO JAPANESE

あなたがするすべての動き、あなたが取るすべての息、私はあなたを見ます

BACK INTO ENGLISH

All the movements you do, all the breath you take, I will see you

INTO JAPANESE

あなたがするすべての動き、あなたが取るすべての息、私はあなたに会います

BACK INTO ENGLISH

All the move you do, all the breath you take, I will meet you

INTO JAPANESE

あなたがするすべての動き、あなたが取るすべての息、私はあなたに会う

BACK INTO ENGLISH

All the moves you do, all the breath you take, I meet you

INTO JAPANESE

あなたがするすべての動き、あなたが取るすべての息、私はあなたに会えて

BACK INTO ENGLISH

All the movements you do, all the breath you take, I meet you

INTO JAPANESE

あなたがするすべての動き、あなたが取るすべての息、私はあなたに会え

BACK INTO ENGLISH

All move you do, all the breath you take, I meet you

INTO JAPANESE

あなたがするすべての動き、あなたが取るすべての息、私はあなたに会えて

BACK INTO ENGLISH

All the movements you do, all the breath you take, I meet you

INTO JAPANESE

あなたがするすべての動き、あなたが取るすべての息、私はあなたに会え

BACK INTO ENGLISH

All move you do, all the breath you take, I meet you