YOU SAID:

Every move I make I make in you

INTO JAPANESE

私はあなたには、私を作るすべての動き

BACK INTO ENGLISH

I was at your every move I make

INTO JAPANESE

私は、あなたの一挙手一投足を作ります

BACK INTO ENGLISH

I'll make your every move

INTO JAPANESE

あなたのあらゆる動きを作ってあげる

BACK INTO ENGLISH

You'll make your every move

INTO JAPANESE

あなたのあらゆる動きをするよ

BACK INTO ENGLISH

To your every move.

INTO JAPANESE

あなたのすべての移動します。

BACK INTO ENGLISH

All the moves you want.

INTO JAPANESE

あなたがするすべての移動します。

BACK INTO ENGLISH

All of you go.

INTO JAPANESE

あなたのすべてに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to all of you.

INTO JAPANESE

あなたのすべてに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to all of you.