YOU SAID:

Every morning you move your city and your strange country, you love me and leave and move your morning.

INTO JAPANESE

毎朝、あなたはあなたの街と見知らぬ国を移動し、私を愛して去り、あなたの朝を移動します。

BACK INTO ENGLISH

Every morning you move through your city and a strange country, love me and leave, move through your morning.

INTO JAPANESE

毎朝、あなたは自分の街や見知らぬ国を旅し、私を愛して去り、自分の朝を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Every morning you travel to your city or a strange country, love me and leave, and spend your morning on your own.

INTO JAPANESE

毎朝、あなたは自分の街や見知らぬ国へ旅立ち、私を愛して去り、一人で朝を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Every morning you leave for your city or a strange country, loving me and leaving me to spend the morning alone.

INTO JAPANESE

毎朝、あなたは私を愛しながら、自分の街や見知らぬ国へ出発し、朝を一人で過ごすように私を残します。

BACK INTO ENGLISH

Every morning, you leave me with love, heading off to your own city or a strange country, leaving me to spend the morning alone.

INTO JAPANESE

毎朝、あなたは愛情を込めて私を残して、自分の街や見知らぬ国へ出かけ、私を一人ぼっちで朝を過ごさせるのです。

BACK INTO ENGLISH

Every morning you lovingly leave me to go to your city or a strange country, leaving me to spend the morning alone.

INTO JAPANESE

毎朝、あなたは愛情を込めて私をあなたの街や見知らぬ国へ行かせ、私を一人ぼっちで朝を過ごすように残します。

BACK INTO ENGLISH

Every morning you lovingly send me off to your city or a strange country, leaving me to spend the morning alone.

INTO JAPANESE

毎朝、あなたは愛情を込めて私をあなたの街や見知らぬ国へ送り出し、私を一人で朝を過ごすように残します。

BACK INTO ENGLISH

Every morning you lovingly send me off to your city or a strange country, leaving me to spend the morning alone.