YOU SAID:

Every morning, when I get out of bed, I release a hearty shriek into the heavens to rival the eldritch abominations that I call my muses.

INTO JAPANESE

私は毎朝、ベッドから出ると、私が私のミューズと呼ぶ不気味な憎悪に対抗するために、天国に心のこもった悲鳴を放ちます。

BACK INTO ENGLISH

When I get out of bed every morning, I scream a heartfelt scream to heaven to counter the spooky hate I call my muse.

INTO JAPANESE

毎朝ベッドから出るとき、私は自分のミューズと呼ぶ不気味な憎しみに対抗するために、天国に心からの悲鳴を上げます。

BACK INTO ENGLISH

When I get out of bed every morning, I scream to the heavens to counter the spooky hatred I call my muse.

INTO JAPANESE

私は毎朝ベッドから出るとき、私が私のミューズと呼ぶ不気味な憎しみに対抗するために天に叫びます。

BACK INTO ENGLISH

When I get out of bed every morning, I cry out to heaven to counter the spooky hatred I call my muse.

INTO JAPANESE

私が毎朝ベッドから出るとき、私は自分のミューズと呼ぶ不気味な憎しみに対抗するために天国に叫びます。

BACK INTO ENGLISH

When I get out of bed every morning, I cry to heaven to counter the spooky hatred I call my muse.

INTO JAPANESE

毎朝ベッドから出るとき、私は私のミューズと呼ぶ不気味な憎しみに対抗するために天国に泣きます。

BACK INTO ENGLISH

When I get out of bed every morning, I cry to heaven to counter the spooky hatred I call my muse.