YOU SAID:
every month to pay their... bills
INTO JAPANESE
毎月...請求書を支払うために
BACK INTO ENGLISH
Every month...to pay the bill
INTO JAPANESE
毎月...請求書の支払いのため
BACK INTO ENGLISH
Every month...to pay your bills
INTO JAPANESE
毎月...請求書の支払いのため
BACK INTO ENGLISH
Every month...for bill payment
INTO JAPANESE
毎月...請求書の支払いのため
BACK INTO ENGLISH
Every month...to pay your bills
INTO JAPANESE
毎月...請求書の支払いのため
BACK INTO ENGLISH
Every month...for bill payment
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium