YOU SAID:

Every month I wire 400 dollars over to the local pet store since they pet the pets politely

INTO JAPANESE

毎月私ワイヤー 400 ドル以上ローカル ペット店を以来、彼らは丁寧にペットをペット

BACK INTO ENGLISH

Every month my wire $ 400 or more local pet store since they are politely pet with pet

INTO JAPANESE

毎月私のワイヤー $ 400 または複数のローカル ペット保存以来、彼らは丁寧にペットとペット

BACK INTO ENGLISH

Monthly wire me $ 400 or more than one local pet store since they are politely pets and pets

INTO JAPANESE

以来、彼らは丁寧にペットとペットが $ 400 または 1 つ以上のローカル ペット店にワイヤー毎月私

BACK INTO ENGLISH

Since they are politely pets and pets are $ 400 or local pet store one or more wire monthly I

INTO JAPANESE

ペットとペットが 1 つ以上のワイヤ私の毎月 $ 400 またはローカル ペット店以来、彼らは丁寧に

BACK INTO ENGLISH

Pet and pet one or more wire my monthly $ 400 or local pet store since they politely

INTO JAPANESE

ペットと 1 つまたは複数のペット ワイヤ私の $ 400 毎月またはローカル ペット店ので丁寧に

BACK INTO ENGLISH

Pets and one or more pet wire me $ 400 a month or polite in local pet stores

INTO JAPANESE

ペットと 1 つまたは複数のペットはローカル ペット店で $ 400 月または丁寧な私をワイヤ

BACK INTO ENGLISH

Pets and one or multiple pets at local pet stores or $ 400 a month, polite, I wire it

INTO JAPANESE

ペットしローカル ペット店または毎月、礼儀正しく、400 ドルで 1 つまたは複数のペットそれに配線

BACK INTO ENGLISH

Pets and local pet stores or each month, politely correct one at $ 400 or more of the pet and wiring

INTO JAPANESE

$ 400 以上のペットと配線に 1 つずつ丁寧に正しいペットとローカル ペット店や、毎月

BACK INTO ENGLISH

$ 400 or more pet wiring one politely correct pet with a local pet store and, monthly

INTO JAPANESE

$ 400 または 1 つを丁寧に配線ペット修正地元のペット ショップとペットと、毎月

BACK INTO ENGLISH

$ 400 or one carefully wiring pet fixes local pet shops and pet and the monthly

INTO JAPANESE

$ 400 または慎重に配線ペット修正地元のペット ショップ、ペットと毎月の 1 つ

BACK INTO ENGLISH

$ 400 or carefully wiring pet fixes local pet shop, pets and each month one

INTO JAPANESE

$ 400 または慎重に配線ペット修正地元のペット ショップ、ペット、毎月 1 つ

BACK INTO ENGLISH

$ 400 or carefully wiring pet fixes local pet shops, pet, month 1

INTO JAPANESE

$ 400 または慎重に配線ペットの修正、地元のペット ショップ、ペット、1 ヶ月

BACK INTO ENGLISH

$ 400 or carefully wiring pet fixes a local pet shop, pets, 1 month

INTO JAPANESE

$ 400 または慎重に配線ペット修正ローカル ペット ショップ、ペット、1 ヶ月

BACK INTO ENGLISH

$ 400 or carefully wiring pet fixes local pet shop, pets, 1 month

INTO JAPANESE

$ 400 または慎重に配線ペット修正ローカル ペット ショップ, ペット, 1 ヶ月

BACK INTO ENGLISH

$ 400 or carefully wiring pet fixes local pet shop, pets, 1 month