YOU SAID:

Every moment you steal from the present is a moment you've lost forever. There is only now

INTO JAPANESE

現在から盗むすべての瞬間は、あなたを永遠に失ってしまった瞬間です。そこは今

BACK INTO ENGLISH

All steal from the present moment is the moment you've lost forever. There's now

INTO JAPANESE

今この瞬間からすべて盗むはあなたを永遠に失ってしまった瞬間です。今があります。

BACK INTO ENGLISH

Now all steal from this moment is the moment you've lost forever. There are now.

INTO JAPANESE

すべてを盗むから今この瞬間、あなたを永遠に失ってしまった瞬間です。今があります。

BACK INTO ENGLISH

Steal everything from now at this moment, the moment you've lost forever. There are now.

INTO JAPANESE

今この瞬間、あなたは永遠に失ってしまった瞬間からすべてを盗みます。今があります。

BACK INTO ENGLISH

Now at this moment, you steal everything from the moment forever lost. There are now.

INTO JAPANESE

今この瞬間、あなたは永遠に失われた瞬間から、すべてを盗みます。今があります。

BACK INTO ENGLISH

Now at this moment, you steal everything from the moment was lost forever. There are now.

INTO JAPANESE

今この瞬間、あなたが盗む瞬間から、すべてが永遠に失われました。今があります。

BACK INTO ENGLISH

Now from this moment, you steal moments all was lost forever. There are now.

INTO JAPANESE

今この瞬間から、すべてが永遠に失われた瞬間を盗みます。今があります。

BACK INTO ENGLISH

Steal a moment now from this moment, all is lost forever. There are now.

INTO JAPANESE

今この瞬間から瞬間を盗む、すべて永遠に失われます。今があります。

BACK INTO ENGLISH

Steal a moment from this moment now, and be lost forever. There are now.

INTO JAPANESE

今、この瞬間から瞬間を盗むし、永遠に失われます。今があります。

BACK INTO ENGLISH

Steal moments from this moment now, and be lost forever. There are now.

INTO JAPANESE

今、この瞬間から瞬間を盗むし、永遠に失われます。今があります。

BACK INTO ENGLISH

Steal moments from this moment now, and be lost forever. There are now.