YOU SAID:

Every moment seemed a month; every minute was an eternity.

INTO JAPANESE

すべての瞬間に見えた月。毎分は永遠だった

BACK INTO ENGLISH

The Moon looked at every moment. Every minute was forever

INTO JAPANESE

月は、すべての瞬間を見た。毎分は永遠に

BACK INTO ENGLISH

Moon saw every moment. Every minute is forever

INTO JAPANESE

月を見てすべての瞬間。毎分は永遠に

BACK INTO ENGLISH

Look, every moment. Every minute is forever

INTO JAPANESE

見ると、すべての瞬間。毎分は永遠に

BACK INTO ENGLISH

And look at every moment. Every minute is forever

INTO JAPANESE

一瞬見てください。毎分は永遠に

BACK INTO ENGLISH

Look at every moment. Every minute is forever

INTO JAPANESE

すべての瞬間を見てください。毎分は永遠に

BACK INTO ENGLISH

Look at every moment. Every minute is forever