YOU SAID:
Every moment, as long as you're mine, I'll wake up my body and make up for lost time
INTO JAPANESE
一瞬一瞬、あなたが私のものである限り、私は体を起こし、失われた時間を補う
BACK INTO ENGLISH
Every moment, as long as you are mine, I wake up and make up for lost time
INTO JAPANESE
あなたが私のものである限り、私は目を覚まし、失われた時間を補います
BACK INTO ENGLISH
As long as you are mine, I wake up and make up for lost time
INTO JAPANESE
あなたが私のものである限り、私は目を覚まし、失われた時間を補います
BACK INTO ENGLISH
As long as you are mine, I wake up and make up for lost time
You've done this before, haven't you.
