YOU SAID:

Every minute I am alive, I am left to wonder. Why am I here, just to suffer?

INTO JAPANESE

1 分ごとに私は生きている、私は疑問に残っています。なぜ私はここでは、だけに苦しむか。

BACK INTO ENGLISH

Every minute I remains alive, I wonder. Why I was here, only to suffer.

INTO JAPANESE

1 分ごとに私は生きているまま、かな。なぜここでは、苦しむことでください。

BACK INTO ENGLISH

I remain alive, every minute? Why suffer here.

INTO JAPANESE

私は毎分、生きているままですか。なぜここに苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

Live every minute as I am? Why suffer here.

INTO JAPANESE

私は毎分を住んでいますか。なぜここに苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

I have lived every minute? Why suffer here.

INTO JAPANESE

私は毎分を住んでいますか。なぜここに苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

I have lived every minute? Why suffer here.