YOU SAID:

Every microphone in the band should be a pitch or a table too low to be the count

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクは、ピッチまたはテーブルが小さすぎてカウントにならないようにする必要があります

BACK INTO ENGLISH

All microphones in the band should not have a pitch or table that is too small to count

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクロホンのピッチやテーブルが小さすぎてカウントできないようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All microphones in the band should not have pitches or tables that are too small to count.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクには、ピッチやテーブルが小さすぎて数え切れないほど大きくしないでください。

BACK INTO ENGLISH

For every microphone in the band, the pitch or table should not be too small to be counted.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクロホンについて、ピッチまたはテーブルはカウントするには小さすぎてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

For all microphones in the band, the pitch or table should not be too small to count.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクロホンで、ピッチまたはテーブルが小さすぎてカウントできないようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All microphones in the band should not have a pitch or table that is too small to count.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクロホンのピッチやテーブルが小さすぎてカウントできないようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All microphones in the band should not have pitches or tables that are too small to count.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクには、ピッチやテーブルが小さすぎて数え切れないほど大きくしないでください。

BACK INTO ENGLISH

For every microphone in the band, the pitch or table should not be too small to be counted.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクロホンについて、ピッチまたはテーブルはカウントするには小さすぎてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

For all microphones in the band, the pitch or table should not be too small to count.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクロホンで、ピッチまたはテーブルが小さすぎてカウントできないようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All microphones in the band should not have a pitch or table that is too small to count.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクロホンのピッチやテーブルが小さすぎてカウントできないようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All microphones in the band should not have pitches or tables that are too small to count.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクには、ピッチやテーブルが小さすぎて数え切れないほど大きくしないでください。

BACK INTO ENGLISH

For every microphone in the band, the pitch or table should not be too small to be counted.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクロホンについて、ピッチまたはテーブルはカウントするには小さすぎてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

For all microphones in the band, the pitch or table should not be too small to count.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクロホンで、ピッチまたはテーブルが小さすぎてカウントできないようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All microphones in the band should not have a pitch or table that is too small to count.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクロホンのピッチやテーブルが小さすぎてカウントできないようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All microphones in the band should not have pitches or tables that are too small to count.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクには、ピッチやテーブルが小さすぎて数え切れないほど大きくしないでください。

BACK INTO ENGLISH

For every microphone in the band, the pitch or table should not be too small to be counted.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクロホンについて、ピッチまたはテーブルはカウントするには小さすぎてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

For all microphones in the band, the pitch or table should not be too small to count.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクロホンで、ピッチまたはテーブルが小さすぎてカウントできないようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All microphones in the band should not have a pitch or table that is too small to count.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクロホンのピッチやテーブルが小さすぎてカウントできないようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All microphones in the band should not have pitches or tables that are too small to count.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクには、ピッチやテーブルが小さすぎて数え切れないほど大きくしないでください。

BACK INTO ENGLISH

For every microphone in the band, the pitch or table should not be too small to be counted.

INTO JAPANESE

バンド内のすべてのマイクロホンについて、ピッチまたはテーブルはカウントするには小さすぎてはいけません。