YOU SAID:

Every May 5th my boss would tell me this story (typically with new and more grandiose details each time, but this is the main idea of it): Did you know that back when the New World was first being settled, that mayonnaise was considered a delicacy by the Spanish settlers. But because the recipe was always kept secret, no one knew how to make it on their own and the conquistadors would import huge amounts to mayonnaise to Mexico. This went on for a number of years, with the mayonnaise trade becoming more and more lucrative with the ever growing demand for the delicious spread. However, one spring a galley carrying a full shipment of mayonnaise struck a reef and sank to the bottom of the sea. All of the precious mayonnaise cargo was lost, but crew members managed to survive. Horrified onlookers from a town on the nearby Mexican coast watched as these sailors made it to shore. The men informed the townspeople that the entire mayonnaise shipment had been lost. The local mayor, recognizing the grief of his townspeople regarding the lost mayonnaise decided to immortalize that day on the calendar as a day of remembrance which we still honor that lost shipment on a holiday that we call "Cinco de Mayo."

INTO JAPANESE

5月5日毎に私の上司は私にこの物語を教えてくれるでしょう（典型的には毎回新しいそしてより壮大な詳細がありますが、これはそれの主なアイデアです）スペイン人入植者による繊細さ。レシピはいつも秘密にされていたので、誰もがそれを作る方法を知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

Every May 5th my boss will tell me this story (typically with new and more spectacular details every time, but this is the main idea of it) Delicate by the Spanish settlers You The recipe was always kept secret so everyone knows how to make it

INTO JAPANESE

5月5日毎に私の上司が私にこの物語を教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Every May 5th my boss tells me this story.

INTO JAPANESE

5月5日ごとに私の上司が私にこの話をしてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Every May 5th my boss talks to me about this.

INTO JAPANESE

5月5日毎に私の上司はこれについて私に話します。

BACK INTO ENGLISH

Every 5th of May my boss talks to me about this.

INTO JAPANESE

5月5日ごとに私の上司がこれについて私に話します。

BACK INTO ENGLISH

Every May 5th my boss talks to me about this.

INTO JAPANESE

5月5日毎に私の上司はこれについて私に話します。

BACK INTO ENGLISH

Every 5th of May my boss talks to me about this.

INTO JAPANESE

5月5日ごとに私の上司がこれについて私に話します。