YOU SAID:

Every man's island, Jean Louise, every man's watchman, is his conscience.

INTO JAPANESE

すべての人の島、ジャン ・ ルイーズ、すべての人の警備員は彼の良心です。

BACK INTO ENGLISH

Isle of man of all, Jean Louise, all those guards is his conscience.

INTO JAPANESE

すべて、ジャン ・ ルイーズ、それらのすべての警備員のマン島は、彼の良心です。

BACK INTO ENGLISH

All Isle of man Jean-Louise, all of them security guards is his conscience.

INTO JAPANESE

すべてマン島のジャン-ルイーズ、すべての警備員は彼の良心です。

BACK INTO ENGLISH

All Isle of man Jean - Louise, all guards are on his conscience.

INTO JAPANESE

男ジャン - ルイーズのすべての島すべてのガードが彼の良心です。

BACK INTO ENGLISH

Guard of the all Island man Jean - Louise is his conscience.

INTO JAPANESE

すべての島の人ジャン - ルイーズのガードは彼の良心です。

BACK INTO ENGLISH

All the island's Jean - Louise guard is his conscience.

INTO JAPANESE

すべての島のジャン - ルイーズ ガードは彼の良心です。

BACK INTO ENGLISH

All island Jean - Louise guard is his conscience.

INTO JAPANESE

すべて島のジャン - ルイーズ ガードは彼の良心です。

BACK INTO ENGLISH

All island Jean - Louise guard is his conscience.