YOU SAID:

Every man dies, but not every man truly lives

INTO JAPANESE

すべての人は死ぬ、しかしないすべての人が本当に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Of all people who die, but not all people really live.

INTO JAPANESE

すべての人々 は、人は死ぬ、しかしすべての人々 本当に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

All the people who die, but all people really live.

INTO JAPANESE

死んで、すべての人、すべての人が本当に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Dead, all of them, all of them really live.

INTO JAPANESE

死んで、本当に生きているそれらのすべて、それらのすべて。

BACK INTO ENGLISH

All of them dead, alive, all of them.

INTO JAPANESE

すべてのそれらの死んだ、生きている、それらのすべて。

BACK INTO ENGLISH

All of them alive, all of them died.

INTO JAPANESE

すべてのそれらの生きている、死んだそれらのすべて。

BACK INTO ENGLISH

All of them died, all of them alive.

INTO JAPANESE

それらのすべては、すべての生きている人を死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

All of them were killed every living person.

INTO JAPANESE

それらのすべてが殺された生きている人。

BACK INTO ENGLISH

Living person killed all of them.

INTO JAPANESE

生きている人には、それらのすべてが死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

To the person who is alive, all of them died.

INTO JAPANESE

生きている人に、それらのすべてが死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Person who is alive, all of them died.

INTO JAPANESE

それらのすべて、生きている人が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

The person who is alive, all of them were killed.

INTO JAPANESE

それらのすべてが生きている、人が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

All of them are alive, people were killed.

INTO JAPANESE

それらのすべてが生きている、人々 が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

All of them are alive, were killed.

INTO JAPANESE

それらのすべてが生きている、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

All of them are alive, were killed.