YOU SAID:

Every living creature on this earth dies alone.

INTO JAPANESE

この地球上のすべての生き物は、一人で死にます。

BACK INTO ENGLISH

Of all creatures on this planet die alone.

INTO JAPANESE

この地球上のすべての生き物の一人で死にます。

BACK INTO ENGLISH

Dying alone of all living things on this planet.

INTO JAPANESE

この地球上のすべての生きている事の単独で死にます。

BACK INTO ENGLISH

On the planet will die, alone of all living things.

INTO JAPANESE

地球上が死んでしまう、すべての生き物の一人。

BACK INTO ENGLISH

All living creatures on Earth to die alone.

INTO JAPANESE

一人で死ぬに地球上すべての生き物。

BACK INTO ENGLISH

To die alone of all earthly creatures.

INTO JAPANESE

地上のすべての生き物の単独で死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Alone of all the creatures of the Earth and die.

INTO JAPANESE

死ぬと地球のすべての生き物の一人。

BACK INTO ENGLISH

To die alone of all the creatures of the Earth.

INTO JAPANESE

地球のすべての生き物の単独で死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Alone of all the creatures of the Earth and die.

INTO JAPANESE

死ぬと地球のすべての生き物の一人。

BACK INTO ENGLISH

To die alone of all the creatures of the Earth.

INTO JAPANESE

地球のすべての生き物の単独で死ぬ。