YOU SAID:

every little thing you say or do i'm hung up on you

INTO JAPANESE

あらゆる小さい事を言うか私はあなたにハングアップしてをいます

BACK INTO ENGLISH

Every little thing you say, I will hang you.

INTO JAPANESE

あらゆる小さい事は、あなたが言う、私はあなたをハングします。

BACK INTO ENGLISH

Every little thing that you say, I will hang you.

INTO JAPANESE

あなたが言うあらゆる小さい事、私はハングします。

BACK INTO ENGLISH

Every little thing you say, I will hang.

INTO JAPANESE

あなたが言うあらゆる小さい事、頑張ります。

BACK INTO ENGLISH

Every little thing you say and do my best.

INTO JAPANESE

あらゆる小さい事を言うし、最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Every little thing you say and then do your best.

INTO JAPANESE

あらゆる小さい事を言うし、あなたのベストを行います。

BACK INTO ENGLISH

Every little thing you say and then do your best.