YOU SAID:

Every little thing is gonna be alright

INTO JAPANESE

あらゆる小さい事が申し分なくするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to be alright but every little thing.

INTO JAPANESE

あらゆる小さい事が大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Every little thing is OK.

INTO JAPANESE

どんな些細な事でも

BACK INTO ENGLISH

Every little thing.

INTO JAPANESE

どんな些細な事でも

BACK INTO ENGLISH

Every little thing.