YOU SAID:

Every little penny in the wishing well, every little nickel on the drum. All those shiny little heads and tails, where do you think they come from?

INTO JAPANESE

希望する井戸の中の小さなペニー、ドラム上の小さなニッケル。それらのすべての光沢のある小さな頭と尾、どこから来たと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

A small penny in the desired well, a small nickel on the drum. Where do you think all those shiny little heads and tails came from?

INTO JAPANESE

希望の井戸に小さなペニー、ドラムに小さなニッケル。光沢のある小さな頭と尾はすべてどこから来たと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

A small penny in the desired well, a small nickel in the drum. Where do you think the shiny little head and tail all came from?

INTO JAPANESE

希望の井戸に小さなペニー、ドラムに小さなニッケル。光沢のある小さな頭と尾はすべてどこから来たと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

A small penny in the desired well, a small nickel in the drum. Where do you think the shiny little head and tail all came from?