YOU SAID:

Every lesson lost in the past Pardon me but I don’t wanna go back

INTO JAPANESE

過去の恩赦で失われたすべてのレッスンを私が、私は戻って行きたく

BACK INTO ENGLISH

All lessons were lost in a past Amnesty I but I want to go back

INTO JAPANESE

すべてのレッスンは私過去の恩赦で失われたが、私は戻りたいです。

BACK INTO ENGLISH

All lessons are my lost amnesties in the past, but I want to go back.

INTO JAPANESE

すべてのレッスンは、過去に、私の失われた恩赦いが、戻る。

BACK INTO ENGLISH

All lessons are lost me in the past, Amnesty want back.

INTO JAPANESE

すべてのレッスンは、過去、恩赦欲しいバックで私を失った。

BACK INTO ENGLISH

All of the lessons in the past, Amnesty want back lost me.

INTO JAPANESE

背中は私を失ったすべての過去、恩赦でレッスンします

BACK INTO ENGLISH

Lessons back I lost all the past, Amnesty

INTO JAPANESE

レッスン バックすべての過去を失われたアムネスティ ・ インターナショナルします。

BACK INTO ENGLISH

Lost all lessons back past the amnesty.

INTO JAPANESE

恩赦の過去に戻ってすべてのレッスンを失った。

BACK INTO ENGLISH

Back of the pardon in the past and lost all of the lessons.

INTO JAPANESE

裏レッスンのすべての過去と失われた恩赦。

BACK INTO ENGLISH

Pardoned all past lessons back and lost.

INTO JAPANESE

レッスン前後に失われたすべての過去を赦免しました。

BACK INTO ENGLISH

Lost lessons back and forth past all were pardoned.

INTO JAPANESE

レッスン前後過去を失ったすべてを赦免されました。

BACK INTO ENGLISH

Lost lessons back and forth past all were pardoned.