YOU SAID:

Every journey is a series of choices. The first is to begin the journey.

INTO JAPANESE

すべての旅は、一連の選択肢です。最初は、旅を開始することです。

BACK INTO ENGLISH

Every journey is a series of choices. Is the first to start a journey.

INTO JAPANESE

すべての旅は、一連の選択肢です。旅を開始する最初のです。

BACK INTO ENGLISH

Every journey is a series of choices. It is the first to start the journey.

INTO JAPANESE

すべての旅は、一連の選択肢です。それは、旅を開始する最初であります。

BACK INTO ENGLISH

Every journey is a series of choices. It is first to start the journey.

INTO JAPANESE

すべての旅は、一連の選択肢です。それはまず、旅を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Every journey is a series of choices. It then starts the journey.

INTO JAPANESE

すべての旅は、一連の選択肢です。それは、旅を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Every journey is a series of choices. It began the journey.

INTO JAPANESE

すべての旅は、一連の選択肢です。それは、旅を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Every journey is a series of choices. It began the journey.