YOU SAID:

Every inch of me is trembling But not from the cold Something is familiar Like a dream I can reach but not quite hold I can sense you there Like a friend I've always known I'm arriving And it feels like I am home

INTO JAPANESE

私のあらゆるインチが震えているが、寒さからではなく、何かは馴染みのある私は届くことができる夢のように、私はそこにあなたを感じることができます私はいつも知っている友人のように私は到着しているように感じます

BACK INTO ENGLISH

Every inch of my shivering, but not from the cold, but something familiar, like a dream I can reach, I can feel you there Friends I always know Like I feel like arriving

INTO JAPANESE

寒さからではなく、震えることのすべてのインチが、私が到達できる夢のような身近な何か、私はそこにあなたを感じることができます私はいつも知っている友達

BACK INTO ENGLISH

Every inch of shivering, not from the cold, but something I can reach, something close to a dream, I can feel you there Friends I always know

INTO JAPANESE

寒さからではなく、震えることのあらゆるインチが、私が届くことができる何か、夢に近い何か、私はそこにあなたを感じることができます私はいつも知っている友達

BACK INTO ENGLISH

Every inch of shaking, not from the cold, something I can reach, something close to a dream, I can feel you there Friends I always know

INTO JAPANESE

寒さからではなく、揺れ動くあらゆるもの、届くもの、夢に近いもの、そこにあなたを感じることができる

BACK INTO ENGLISH

Not just from the cold, but everything that shakes, something that reaches, something close to a dream, you can feel there

INTO JAPANESE

寒いだけでなく、揺れるものすべて、届くもの、夢に近いもの、そこに感じることができる

BACK INTO ENGLISH

Not only cold, but everything that shakes, something that reaches, something close to a dream, you can feel there

INTO JAPANESE

寒いだけでなく、揺れるものすべて、届くもの、夢に近いもの、あなたはそこで感じることができます

BACK INTO ENGLISH

Not only cold, but everything that shakes, something that reaches, something close to a dream, you can feel there