YOU SAID:

Every inch of me is trembling But not from the cold Something is familiar Like a dream I can reach but not quite hold I can sense you there Like a friend I've always known I'm arriving And it feels like I am home

INTO JAPANESE

私のあらゆるインチが震えていますが、寒さからではなく、何かが馴染みます私は届くことができる夢のように私はそこにあなたを感じることができます

BACK INTO ENGLISH

My every inch is trembling, but not from the cold, something will become familiar I can feel you there like a dream I can reach

INTO JAPANESE

私のあらゆるインチが震えていますが、寒さからではなく、何かが身近になります私はあなたがそこに到達できる夢のように感じることができます

BACK INTO ENGLISH

Every inch of me is trembling, but not from the cold, something will be familiar I can feel like a dream you can get there

INTO JAPANESE

私のあらゆるインチが震えていますが、寒さからではなく、何かが身近になりますあなたがそこに着くことができる夢のように感じることができます

BACK INTO ENGLISH

My every inch is trembling, but not from the cold, something will be familiar You can feel like a dream you can get there

INTO JAPANESE

私のあらゆるインチが震えていますが、寒さからではなく、何かが身近になりますあなたはそこに着くことができる夢のように感じることができます

BACK INTO ENGLISH

My every inch is trembling, but not from the cold, something will be familiar You can feel like a dream you can get there