YOU SAID:

every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there--on a mote of dust suspended in a sunbeam.

INTO JAPANESE

すべてのハンターとハチ、すべてのヒーローと臆病者、すべてのクリエーターと駆逐艦の文明、すべての王と農民、愛、すべての母と父、希望に満ちた子、発明家およびエクスプ ローラー、モラル、汚職にまみれた政治家、すべて「スーパー スター」のすべての教師のすべての若いカップルのすべて「最高指導者」聖人も罪人も、sp の歴史の中で

BACK INTO ENGLISH

All of the Hunter of all, bee, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every King and farmer, love, mother of all and father, hope-filled child, inventor and Explorer, morale, corruption every politician, all "superstars"

INTO JAPANESE

すべてのハンターのすべて、蜂、ヒーローと臆病者、すべてクリエーターと駆逐艦の文明、すべての王と農民、愛、すべての母と父、希望に満ちた子、発明者とエクスプ ローラー、モラール、破損すべての政治家、すべて「スーパー スター」

BACK INTO ENGLISH

All in all the hunters, bee, hero and coward, creator and destroyer of civilization, every King and farmer, love, mother of all and father, hope-filled all child, inventor and Explorer, morale, corruption and all politicians, all "superstars"

INTO JAPANESE

すべてのハンター、蜂、ヒーロー、臆病者、すべてのクリエーターと駆逐艦の文明、すべての王と農民、愛、すべての母と父、希望あふれるすべての子供、発明家およびエクスプ ローラー、士気、腐敗、すべての政治家、すべて「スーパー スター」

BACK INTO ENGLISH

All the hunters, bee, hero, coward, every creator and destroyer of civilization, every King and farmer, love, mother of all and father, hope filled with all the kids, inventor and Explorer, morale, corruption, and all politicians, all "superstars"

INTO JAPANESE

すべてのハンター、蜂、ヒーロー、臆病者、すべてのクリエーターとの文明、すべて王と農民、愛、すべての母と父、駆逐艦満ちているすべての子供たち、発明者とエクスプ ローラー、士気、破損、およびすべての政治家を望むすべての「スーパー スター」

BACK INTO ENGLISH

All the hunters, bee, hero, civilization and coward, every creator, all filled with Kings and farmer, love, every mother and father, destroyer of all children, inventor and Explorer, morale, corruption, and all the politicians want all "Super Star"

INTO JAPANESE

子供全員、発明者とエクスプ ローラー、士気、破損、およびすべての政治家の駆逐艦がすべて「スーパー スター」をしたいすべてのハンター、蜂、英雄、文明、臆病者すべての制作者、王と農民、愛、すべての母と父は、すべて満ちて

BACK INTO ENGLISH

Children all the hunters all, destroyer of inventor and Explorer, morale, corruption, and all politicians, all want to "Superstar", bee, heroes, creators of civilization, cowards all, King and farmer, love, every mother and father are all full

INTO JAPANESE

すべてのハンターは、すべての子供たち、発明者とエクスプ ローラー、士気、破損、およびすべての政治家の駆逐艦すべてする「スーパー スター」、蜂、英雄、文明のクリエイター、臆病者はすべて、王と農民、愛、すべての母と父は、すべてに満ちています。

BACK INTO ENGLISH

All hunters are cowards, creators of all destroyer of all their children, inventor and Explorer, morale, corruption, and all politicians to "Superstar", bee, heroes, civilization, all the Kings and peasants, love, every mother and father, is full of all the

INTO JAPANESE

すべてのハンターは臆病者、子供、発明家およびエクスプ ローラー、士気、腐敗、すべてのすべての駆逐艦のクリエイター、「スーパー スター」、蜂、英雄、文明、すべての王と農民、愛、すべての母と父は、すべての政治家はすべての完全、

BACK INTO ENGLISH

All hunters are coward, child, inventor and Explorer, morale, corruption, the destroyer of all creators, "Superstar", bee, heroes, civilization, King of all and farmers, love, every mother and father, all politicians are full of all the

INTO JAPANESE

すべてのハンターは臆病者、子供、発明家およびエクスプ ローラー、士気、腐敗、すべてのクリエイター、「スーパー スター」、蜂、英雄、文明、すべての王と農民、愛、すべての母と父の破壊者、すべての政治家がすべての完全、

BACK INTO ENGLISH

All hunters are coward, child, inventor and Explorer, morale, corruption, creators of all, "Superstar", bee, heroes, civilization, King of all Kings and farmers, love, mother of all and father of destruction, all politicians are full of all the

INTO JAPANESE

すべてのハンターは臆病者、子供、発明者とエクスプ ローラー、士気、汚職、すべてのクリエイター、「スーパー スター」、蜂、英雄、文明、すべてのすべての王と農民、愛、母の王と破壊の父、すべての政治家がすべてに満ちて、

BACK INTO ENGLISH

All hunters are full of all the father of coward, child, inventor and Explorer, morale, corruption, creator of all, "Superstar", bee, heroes, civilization, all King of all and farmer, love, mother of King and destruction, all the politicians,

INTO JAPANESE

すべてのハンターは臆病者、子供、発明家およびエクスプ ローラー、士気、腐敗、すべて、「スーパー スター」、蜂、英雄、文明、すべてすべての王と農民、愛、母王と破壊、すべての政治家の作成者のすべての父親に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

All hunters are coward, child, inventor and Explorer, morale, corruption, all filled with all the father of the author of "Superstar", bee, heroes, civilization, King of all and farmer, love, mother Wang and destruction, politicians of all.

INTO JAPANESE

すべてのハンターは、臆病者、子供、発明者、エクスプ ローラー、士気、腐敗、すべては「スーパー スター」、蜂、英雄、文明、すべての王と農家には、愛、母王と破壊、すべての政治家の著者のすべての父でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

All hunters are coward, child, inventor and Explorer, morale, corruption, all superstar, bee, heroes, civilization, every King and farmers, and love the mother King destroyed, filled with the father of all authors of all the politicians.

INTO JAPANESE

すべてのハンターは臆病者、子、発明者とエクスプ ローラー、士気、腐敗、すべてのスーパー スター、蜂、英雄、文明、王様も、農家、満ちているすべての政治家のすべての著者の父王が破壊され、母の愛します。

BACK INTO ENGLISH

All hunters are full of farmers, coward, child, inventor and Explorer, morale, corruption, all the superstars, bee, heroes, civilization, King, father of all authors of all the politicians have destroyed the mother's love.

INTO JAPANESE

すべてのハンターが農民、臆病者、子供、発明家およびエクスプ ローラー、士気、腐敗、すべてのスーパー スター、蜂、英雄、文明の王、すべての政治家のすべての著者の父は、母の愛を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Hunters of all King of farmers, coward, child, inventor and Explorer, morale, corruption, all the superstars, bee, heroes, civilization, all the politicians all the author's father destroyed her mother's love.

INTO JAPANESE

彼女の農民、臆病者、子供、発明家およびエクスプ ローラー、士気、汚職、すべてのスーパー スター、蜂、英雄、文明、すべての王のハンターすべての政治家著者の父親破壊母の愛。

BACK INTO ENGLISH

All Hunter her farmers, coward, child, inventor and Explorer, morale, corruption, all the superstars, bee, heroes, civilization, King of all politicians author's father destroyed mother love.

INTO JAPANESE

すべてのハンター彼女の農民、臆病者、子供、発明家およびエクスプ ローラー、士気、汚職、すべてのスーパー スター、蜂、英雄、文明、王すべての政治家の著者の父破壊母の愛。

BACK INTO ENGLISH

Hunter all her farmer, coward, child, inventor and Explorer, morale, corruption, superstar of all, bee, heroes, politicians of all civilization, King author's father destroyed mother love.

INTO JAPANESE

ハンター彼女すべての農夫、臆病者、子供、発明家およびエクスプ ローラー、士気、汚職、すべてのスーパー スター、蜂、英雄、政治家、すべての文明の王の著者の破壊の父母の愛。

BACK INTO ENGLISH

Hunter author of King of all her farmer, coward, child, inventor and Explorer, morale, corruption, superstar of all, bee, heroes, politicians, all civilizations destroyed parents ' love.

INTO JAPANESE

彼女のすべての農家、臆病者、子供、発明家およびエクスプ ローラー、士気、汚職、すべてのスーパー スター、蜂、英雄、政治家、すべての文明の王のハンターの著者は、両親の愛を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Author of the hunters of the King of all farm, coward, child, inventor and Explorer, morale, corruption, superstar of all, bee, heroes, politicians, all civilizations destroyed parents ' love.

INTO JAPANESE

すべてのファーム、臆病者、子供、発明家およびエクスプ ローラー、士気、汚職、すべてのスーパー スター、蜂、英雄、政治家、すべての文明の王のハンターの著者は、両親の愛を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Author of the hunters of the King of all farms, coward, child, inventor and Explorer, morale, corruption, superstar of all, bee, heroes, politicians, all civilizations destroyed parents ' love.

INTO JAPANESE

すべての農場、臆病者、子供、発明家およびエクスプ ローラー、士気、汚職、すべてのスーパー スター、蜂、英雄、政治家、すべての文明の王のハンターの著者は、両親の愛を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Author of the hunters of the King of all farms, coward, child, inventor and Explorer, morale, corruption, superstars of all, bee, heroes, politicians, all civilizations destroyed parents ' love.

INTO JAPANESE

すべての農場、臆病者、子供、発明家およびエクスプ ローラー、士気、汚職、すべてのスーパー スター、蜂、英雄、政治家、すべての文明の王のハンターの著者は、両親の愛を破壊しました。