YOU SAID:

Every hour, it was estimated that 50,000 people were evacuated, so over the course of the five days, 6 million people fled- only 1.2% of the entire population- including the royal family and other high-ranking officials to normal people.

INTO JAPANESE

毎時、5万人が避難したと推定されていたので、5日間のうちに600万人が王室や他の高官を含む全国民の1.2％しか逃げなかった。

BACK INTO ENGLISH

Since it was estimated that 50,000 people were evacuated every hour, 6 million people escaped only 1.2% of the whole nation including the royal family and other high officials in 5 days.

INTO JAPANESE

毎時5万人が避難していると推定されているので、600万人が5日間で王室や他の高官を含む全国の1.2％だけを逃れた。

BACK INTO ENGLISH

Since it is estimated that 50,000 people are evacuated every hour, 6 million people escaped only 1.2% of the country, including the royal family and other senior officials, in 5 days.

INTO JAPANESE

毎時5万人が避難していると推定されているので、5日間で600万人が王室や他の高官を含めて国の1.2％しか逃れなかった。

BACK INTO ENGLISH

It is estimated that 50,000 people are evacuated every hour, so in 5 days 6 million escaped only 1.2% of the country, including the royal family and other senior officials.

INTO JAPANESE

毎時5万人が避難していると推定されているので、5日以内に王室やその他の高官を含めて6百万人が国の1.2％しか逃れなかった。

BACK INTO ENGLISH

It is estimated that 50,000 people are evacuated every hour, so within 5 days 6 million people, including the royal family and other senior officials, escaped only 1.2% of the country.

INTO JAPANESE

毎時5万人が避難していると推定されているので、5日以内に王室やその他の高官を含む600万人が国の1.2％しか逃れなかった。

BACK INTO ENGLISH

It is estimated that 50,000 people are evacuated every hour, so within 5 days 6 million people, including the royal family and other senior officials, escaped only 1.2% of the country.