YOU SAID:

Every guy here'd love to be you, Gaston, even when taking your lumps.

INTO JAPANESE

ここにすべての男は、あなたのしこりを取る場合でも、ガストンは、あなたにあるみたい。

BACK INTO ENGLISH

Even here every man take your lumps like Gaston, is you.

INTO JAPANESE

ここでもすべての人は、ガストンは、のようなあなたのしこりを取る。

BACK INTO ENGLISH

Here everyone is Gaston's like take your lumps.

INTO JAPANESE

ここで誰もがあなたのしこりを取るようなガストンのであります。

BACK INTO ENGLISH

Gaston like taking your lumps everyone here is.

INTO JAPANESE

ガストン誰もここであなたのしこりを取るようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It is what Gaston anyone here like take your lumps.

INTO JAPANESE

ここの誰かのようにあなたのしこりを取るどのようなガストンです。

BACK INTO ENGLISH

This is what Gaston take your lumps like anybody here.

INTO JAPANESE

これは、ここでガストンが誰ものようなあなたのしこり取るものです。

BACK INTO ENGLISH

This is where Gaston who also like take your lumps are.

INTO JAPANESE

これは、ガストンもあなたのしこりを取るような人がいるところです。

BACK INTO ENGLISH

This is where people take your lumps the Gaston.

INTO JAPANESE

これは、人々 は、ガストン、しこりを取るです。

BACK INTO ENGLISH

So people take lumps, Gaston's.

INTO JAPANESE

だから人々 は、しこり、ガストンを取る。

BACK INTO ENGLISH

So Gaston take the lumps people.

INTO JAPANESE

だからガストンは、しこりの人々 を取る。

BACK INTO ENGLISH

So Gaston take lumps people.

INTO JAPANESE

だからガストンは、しこりの人々 を取る。

BACK INTO ENGLISH

So Gaston take lumps people.