YOU SAID:

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired, signifies in the final sense a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and are not clothed.

INTO JAPANESE

されると、すべての軍艦を起動すると、すべての銃すべてのロケット発射、飢えし、供給されていない人からの盗難を意味する最終的な意味で人は冷たい、服を着たままで。

BACK INTO ENGLISH

If it is, when you start all of the warship, all of the gun all the rocket launch, and hunger, people in the final sense, which means the theft from the people that have not been supplied with cold, while wearing clothes.

INTO JAPANESE

それがある場合は、すべてのロケット打ち上げ、と飢餓の銃の軍艦のすべての、すべての起動時に、衣服を身に着けている間、寒さで供給されていない人からの盗難を意味し、最終的な意味で人々。

BACK INTO ENGLISH

If it is all the rocket launch, and means the theft from the person not being fed in the cold while wearing clothes, all known hunger gun warship, and, in a final sense people.

INTO JAPANESE

すべてのロケットの打ち上げがあり、すべて知られている飢餓銃の軍艦、服を着て、寒さと、最終的な常識人で供給されていない人からの盗難の手段します。

BACK INTO ENGLISH

Means of theft from the warships of all rocket launches, all known starvation guns, dressed, not being fed in the cold and in the end common sense people.

INTO JAPANESE

すべてのロケットの軍艦から盗難の手段を起動、すべて知られている飢餓銃は、服を着て、寒さの中、最後の常識人に給紙されません。

BACK INTO ENGLISH

Hunger gun theft means starting all rocket ships, is known all the clothes, do not feed into the common sense people out in the cold, the last.

INTO JAPANESE

飢餓銃盗難すべてのロケット船を開始を意味する、すべての服は知られている、寒さ、最後の常識人に餌を与えないで。

BACK INTO ENGLISH

Start means all stolen guns hunger rocket ship is known all the clothes, do not feed the cold the last common sense people.

INTO JAPANESE

スタートはすべて盗まれた銃の飢餓ロケット船は、寒さに最後の常識の人々を養うしないすべての服を知られていることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Will all start hunger rocket ship of a stolen gun means knowing all the clothes you do not feed the last common sense people in the cold.

INTO JAPANESE

すべては、寒さの中最後の常識人を養うしないすべての服を知っている盗まれた銃という飢餓ロケット船が開始されます。

BACK INTO ENGLISH

All the guns stolen all the clothes you do not feed the people out in the cold the last sense to know that hunger rocket ship will begin.

INTO JAPANESE

すべての銃はその飢餓のロケット船を知っている最後の感覚に寒さの中を人に与えないであなたの服が開始されますすべて盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

All of the guns were stolen all your clothes will start not give people the in the cold at the end of the sense to know the rocket ship of its hunger.

INTO JAPANESE

すべての銃が盗まれたすべてのあなたの服が開始されますを与えない人、飢えのロケット船を知っている感覚の終わりに風邪で。

BACK INTO ENGLISH

Starts all the guns stolen all your clothes in the cold at the end of the rocket ship of hunger, who does not know that feeling.

INTO JAPANESE

開始すべての銃は、その感覚を知っていない飢餓のロケット船の終わりに風邪ですべてのあなたの服を盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Start all guns are stolen all your clothes in the cold at the end of the rocket ships don't know the sense of hunger.

INTO JAPANESE

すべての銃が盗まれて開始ロケット船の終わりに寒さの中のすべてのあなたの服は飢餓感を知らない。

BACK INTO ENGLISH

All guns are stolen, at the end of the start rocket ship all your cold weather clothes do not know hunger.

INTO JAPANESE

すべての銃が盗まれて、開始ロケット船の終わりにすべての寒い天候の服は空腹を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

All guns are stolen and all the cold weather clothing at the end of the start rocket ship does not know hunger.

INTO JAPANESE

すべての銃が盗まれ、開始ロケット船の終わりにすべての寒さの服は飢えを知らない。

BACK INTO ENGLISH

All guns are stolen, at the end of the start rocket ship all cold clothes do not know hunger.

INTO JAPANESE

すべての銃が盗まれて、開始ロケット船の終わりにすべての冷たい服かわからない飢餓。

BACK INTO ENGLISH

Hunger do not know all the guns stolen, at the end of the start rocket ship all the cool clothing.

INTO JAPANESE

飢餓は、開始ロケットすべてのクールな服の終わりに盗まれたすべての銃を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Hunger will know all the guns were stolen at the end of the cool clothes all start rocket.

INTO JAPANESE

すべての銃が盗まれた飢餓を知っているクールな服の終わりにすべてのロケット スタートします。

BACK INTO ENGLISH

The start rocket all end of cool clothing know that hunger is all guns stolen.

INTO JAPANESE

クールな衣料品のすべての端は飢餓が盗まれたすべての銃であることを知っている開始ロケット。

BACK INTO ENGLISH

End of all the cool clothing's launches rocket knows that all the guns stolen hunger.

INTO JAPANESE

すべてのクールな服の打ち上げロケットの最後を知っているすべての銃盗まれた飢餓。

BACK INTO ENGLISH

Hunger all know at the end of the cool clothes all rocket guns stolen.

INTO JAPANESE

クールの終わりにはすべて知っている飢餓の服すべてのロケット銃が盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Cool's hunger to end all know that clothes — all rocket guns were stolen.

INTO JAPANESE

クールの服をすべて知っている目的のために飢え-すべてのロケットの銃が盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Cool of the hunger for knowing all of the clothes-all rocket guns were stolen.

INTO JAPANESE

服すべてロケット銃のすべてを知るために飢餓のクールが盗まれました。