YOU SAID:

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and are not clothed.

INTO JAPANESE

作られるあらゆる銃、あらゆる軍艦の発射、あらゆる発射されるロケットは、最終的には、飢えていて餌を与えられていない人、寒くて服を着ていない人からの窃盗を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Every gun made, every warship launch, every launch rocket ultimately means theft from a starving, unfed, cold, undressed person.

INTO JAPANESE

すべての銃、すべての軍艦の発射、すべての発射ロケットは最終的には飢えていて、餌を与えられていない、冷たい、服を着ていない人からの盗難を意味します。

BACK INTO ENGLISH

The launch of every gun, every warship, every launch rocket means theft from a cold, undressed person, eventually starving and unfed.

INTO JAPANESE

すべての銃、すべての軍艦、すべての打ち上げロケットの打ち上げは、冷たい、服を着ていない人からの盗難を意味し、最終的には飢餓状態になり、給油されません。

BACK INTO ENGLISH

The launch of every gun, every warship, every launch vehicle means theft from a cold, undressed person and eventually becomes starved and not refueled.

INTO JAPANESE

すべての銃、すべての軍艦、すべての打ち上げ車両の打ち上げは、風邪を受けていない人からの盗難を意味し、最終的には飢餓状態になり、給油されません。

BACK INTO ENGLISH

The launch of every gun, every warship, every launch vehicle means theft from a person who has not received a cold and eventually becomes starved and not refueled.

INTO JAPANESE

すべての銃、すべての軍艦、すべての打ち上げ車両の打ち上げは、風邪を受けていない人からの盗難を意味し、最終的には飢餓状態になり、燃料補給されません。

BACK INTO ENGLISH

The launch of every gun, every warship, every launch vehicle means theft from a person who has not received a cold and eventually becomes starved and not refueled.