YOU SAID:

Every fiesta needs a siesta to take back the slack that introverts need after energy bleed.

INTO JAPANESE

すべてのフェスティバルは、エネルギー流出後に内向きに必要なスラックを取り戻すためのシエスタが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Every festival needs a siesta to regain the necessary slack inward after energy outflow.

INTO JAPANESE

すべてのフェスティバルでは、エネルギー流出後に必要な余裕を取り戻すためにシエスタが必要です。

BACK INTO ENGLISH

For all festivals, you need a siesta to regain the necessary margin after energy outflow.

INTO JAPANESE

すべてのフェスティバルでは、エネルギー流出後に必要なマージンを取り戻すためにシエスタが必要です。

BACK INTO ENGLISH

All festivals need Siesta to regain necessary margins after energy spill.

INTO JAPANESE

すべてのフェスティバルは、エネルギー流出後に必要なマージンを取り戻すためにシエスタを必要とします。

BACK INTO ENGLISH

All festivals need Siesta to regain the margin required after energy outflow.

INTO JAPANESE

すべてのフェスティバルでは、エネルギー流出後に必要なマージンを回復するためにシエスタが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Siesta is required to recover after the energy outflow required margin in all Festival.

INTO JAPANESE

シエスタは、エネルギー流出必要証拠金のすべての祭りの後で回復に必要です。

BACK INTO ENGLISH

Siesta is required to recover after the energy outflow required margin for all festivals.

INTO JAPANESE

シエスタは、エネルギー流出必要証拠金のすべての祭りの後で回復するため必要です。

BACK INTO ENGLISH

Siesta to recover after a Festival of all energy outflow required margin is required.

INTO JAPANESE

すべてのエネルギーのお祭りが必要証拠金を流出後に回復させるシエスタが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Siesta Festival of all energy recover after spill margin is required.

INTO JAPANESE

シエスタ祭すべてのエネルギーの流出マージンが必要後で回復します。

BACK INTO ENGLISH

Recover siesta Festival all energy discharge margin is required.

INTO JAPANESE

シエスタ祭すべてのエネルギー放電を回復の余白が必要です。

BACK INTO ENGLISH

All siesta Festival energy discharge margin recovery is required.

INTO JAPANESE

すべてシエスタ祭りエネルギー放電率回復が必要です。

BACK INTO ENGLISH

All siesta Festival energy discharge rate of recovery is necessary.

INTO JAPANESE

すべてシエスタ祭りへ回復のエネルギー流量が必要です。

BACK INTO ENGLISH

All siesta Festival requires recovery of energy flow.

INTO JAPANESE

すべてシエスタ祭りには、エネルギーの流れの回復が必要です。

BACK INTO ENGLISH

All siesta Festival requires recovery of the energy flow.

INTO JAPANESE

すべてシエスタ祭りには、エネルギーの流れの回復が必要です。

BACK INTO ENGLISH

All siesta Festival requires recovery of the energy flow.