YOU SAID:

Every every word word in in this this sentence sentence is is repeated repeated.

INTO JAPANESE

すべてあらゆる単語でこれでこの文章が繰り返し繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

All in every word in this sentence is repeated repeated.

INTO JAPANESE

この文章の各単語のすべてが繰り返し繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Every word in this article all over repeated.

INTO JAPANESE

すべての上に繰り返されるこの記事ですべての単語。

BACK INTO ENGLISH

It's every word in this article is repeated all over the.

INTO JAPANESE

それはこの記事のすべての単語がすべて繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

It repeats every word of this article.

INTO JAPANESE

それはこの記事のすべての単語を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

It repeats every word of this article.