YOU SAID:

Every enterprise that has the right to call itself science applies some variation of this method, though the details may differ from case to case.

INTO JAPANESE

サイエンスと呼ぶ権利を持つすべての企業は、この方法のバリエーションを適用しますが、詳細はケースによって異なる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

All companies with the right to call it science apply variations of this method, but the details may vary from case to case.

INTO JAPANESE

科学と呼ぶ権利を持つすべての企業は、この方法のバリエーションを適用しますが、詳細はケースによって異なる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

All companies with the right to call it science apply variations of this method, but the details may vary from case to case.