YOU SAID:

Every day, you must pay me 40 dollars unless you find someone who will stay in your house to replace you.

INTO JAPANESE

毎日を支払う必要があります私 40 ドルしない限り、あなたの代わりにあなたの家に滞在する人を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find I must pay a daily $ 40 unless, instead of you to stay in your home.

INTO JAPANESE

場合を除き、私は毎日 40 ドルを支払う必要がありますを見つけるあなたの家に滞在することの代わりに。

BACK INTO ENGLISH

You must, unless I pay $ 40 daily instead of having to stay at your home.

INTO JAPANESE

あなたは、私は毎日ではなくあなたの家に滞在し、40 ドルを支払う場合を除き、必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Unless you pay $ 40 for you is not my daily and stay in your home, you must.

INTO JAPANESE

支払う場合を除き、あなたのための $ 40 私の毎日とあなたの家で滞在は、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You stay in your home for your $ 40 for my daily unless you pay, you must.

INTO JAPANESE

支払わない限り、あなたの $ 40 私の毎日のあなたの家に滞在する、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to, unless you do not pay your $ 40 for my daily in your home to stay.

INTO JAPANESE

滞在するあなたの家で私の毎日の $ 40 を支払うかしない限り、する必要。

BACK INTO ENGLISH

Unless you pay $ 40 for my daily at you to stay home and do not need.

INTO JAPANESE

しない限り、毎日家にいる私の $ 40 を支払う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to pay $ 40 for sitting at home everyday, unless I.

INTO JAPANESE

場合を除き、毎日家で座っているの $ 40 を支払う必要はありません私。

BACK INTO ENGLISH

Don't sit at home every day, unless you pay $ 40 I.

INTO JAPANESE

座ってはいけない家庭で毎日、$ 40 を支払う場合を除き、私。

BACK INTO ENGLISH

It's me unless you do is sit at home every day, you pay $ 40.

INTO JAPANESE

それは、私をしなければ自宅で座っている毎日は、$ 40 を支払います。

BACK INTO ENGLISH

Every day sitting at home without it, I will pay $ 40.

INTO JAPANESE

それがなければ、家で座っている毎日私は $ 40 を支払います。

BACK INTO ENGLISH

Sitting at home without it, every day I pay $ 40.

INTO JAPANESE

$ 40 を支払う毎日のそれがなければ、家で座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the House unless you have it every day to pay $ 40.

INTO JAPANESE

あなたは毎日 $ 40 を支払うに持っている場合を除き、家に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Unless you have to pay the $ 40 every day you are sitting at home.

INTO JAPANESE

あなたが家に座っている毎日40ドルを支払わなければならない限り。

BACK INTO ENGLISH

As long as you have to sit home and pay $ 40 every day.

INTO JAPANESE

あなたが家に座って毎日40ドルを支払わなければならない限り。

BACK INTO ENGLISH

As long as you sit at home and have to pay $ 40 every day.

INTO JAPANESE

あなたが家に座って毎日40ドルを支払わなければならない限り。

BACK INTO ENGLISH

As long as you sit at home and have to pay $ 40 every day.