YOU SAID:

EVERY DAY WHEN YOU'RE WALKING DOWN THE STREET FROM GETTING PUNCHED AT A FOOTBALL PLAYER SKID

INTO JAPANESE

毎日サッカー プレーヤー スキッドでパンチを取得から通りを歩いているとき

BACK INTO ENGLISH

When the everyday football player skid punch from walking down the street

INTO JAPANESE

日常のフットボール選手が通りを歩いてからパンチをスキッドするとき

BACK INTO ENGLISH

When you skid punch from the everyday football players were walking down the street

INTO JAPANESE

毎日サッカー選手からパンチが通りを歩いていたスリップするとき

BACK INTO ENGLISH

When you slip daily punch from the football players were walking down the street

INTO JAPANESE

サッカー選手からパンチが通りを歩いていた毎日にスリップしたとき

BACK INTO ENGLISH

When you slip from a soccer player punches were walking down the street every day

INTO JAPANESE

パンチは、毎日通りを歩いていたサッカー選手からスリップしたとき

BACK INTO ENGLISH

When you slip from the football players walked through the streets every day punch

INTO JAPANESE

すべての日のパンチを通り歩いてサッカー選手からスリップしたとき

BACK INTO ENGLISH

When walking the streets all day punch, slipping from a soccer player

INTO JAPANESE

サッカー選手からすべて日パンチ通りを歩くときの滑り

BACK INTO ENGLISH

When football players walk all day punch Street slip

INTO JAPANESE

サッカー選手がすべて日パンチ通りスリップを歩くとき

BACK INTO ENGLISH

Football players are all days when walking down the slip punches as

INTO JAPANESE

サッカー選手は、ときとしてパンチ スリップを歩いてのすべての日

BACK INTO ENGLISH

Soccer player's punches slip walking every day as

INTO JAPANESE

サッカー選手のパンチとして毎日歩くスリップ

BACK INTO ENGLISH

Daily walk as a soccer player punches slip

INTO JAPANESE

サッカー選手としての毎日の散歩は、スリップをパンチします。

BACK INTO ENGLISH

Punch the slip walks every day as a football player.

INTO JAPANESE

サッカー選手として毎日スリップ散歩をパンチします。

BACK INTO ENGLISH

Punch the slip walks every day as a football player.