YOU SAID:

Every day when I'm alone, I go outside, lie on the ground and pretend I'm a peanut.

INTO JAPANESE

時だけでも、毎日外で地面に横たわるし、私はピーナッツのふりを行きます。

BACK INTO ENGLISH

Lie on the ground outside the daily time alone, and then I'm going to pretend peanut.

INTO JAPANESE

一人、毎日の時間外の地面に横たわるし、ピーナッツのふりをするつもり。

BACK INTO ENGLISH

Going to lie on the ground for hours every day for one person, and then pretend peanut.

INTO JAPANESE

一人、毎日何時間も地面に横たわるし、ピーナッツのふりをましょう。

BACK INTO ENGLISH

Alone, every day at any time while the lie on the ground and let the pretend peanut.

INTO JAPANESE

だけで、いつでも毎日地面に嘘をしながらせふりのピーナッツ。

BACK INTO ENGLISH

Only at any time every day and lie on the ground and pretend peanut.

INTO JAPANESE

だけで、毎日の時間のふりや地上ピーナッツにうそ。

BACK INTO ENGLISH

Only the ground peanuts to lie and pretend for hours each day.

INTO JAPANESE

うそをつくと時間毎日ふりのみ地上ピーナッツ。

BACK INTO ENGLISH

Lie and time only pretend ground peanuts every day.

INTO JAPANESE

うそをつくし、時間だけふり地上ピーナッツ毎日。

BACK INTO ENGLISH

Lie, pretend time just ground peanuts every day.

INTO JAPANESE

嘘、ふりをする時だけ地上ピーナッツ毎日。

BACK INTO ENGLISH

When you lie, pretend to just ground peanuts every day.

INTO JAPANESE

、嘘をつくときは、毎日がある地上ピーナッツだけにふりをします。

BACK INTO ENGLISH

And pretend that the only ground peanuts every day is when you tell a lie.

INTO JAPANESE

ふりをしていると、唯一地上ピーナッツ毎日が嘘をつくとき。

BACK INTO ENGLISH

When trying to pretend only to lie ground peanuts every day.

INTO JAPANESE

地上ピーナッツ、毎日嘘をつくだけのふりをしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Trying to pretend just ground peanuts, tell a lie every day.

INTO JAPANESE

ちょうどふりをしようとピーナッツ、毎日嘘をつきます。

BACK INTO ENGLISH

Peanuts, will lie every day just trying to pretend.

INTO JAPANESE

ピーナッツはちょうどふりをしようと毎日にうそをつきます。

BACK INTO ENGLISH

Peanuts are just trying to pretend will lie on every day.

INTO JAPANESE

ピーナッツは毎日横ふりをしようとしているだけになります。

BACK INTO ENGLISH

Just trying to pretend the next daily peanuts.

INTO JAPANESE

ちょうど次の毎日ピーナッツのふりをしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Just following daily peanut pretending to be trying.

INTO JAPANESE

ちょうど次の毎日ピーナッツふりをしよう。

BACK INTO ENGLISH

Just next to pretend peanut every day.

INTO JAPANESE

次に毎日ピーナッツのふりをするだけ。

BACK INTO ENGLISH

Only then daily peanut pretends to be.

INTO JAPANESE

そうして毎日ピーナッツふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Doing so every day make-pretend peanut.

INTO JAPANESE

だから毎日ふりをしますピーナッツをやっています。

BACK INTO ENGLISH

Peanuts every day make-pretend to do so.

INTO JAPANESE

そのように作るふり毎日のピーナッツ。