YOU SAID:

Every day we stray further from God's light

INTO JAPANESE

毎日、私たちは神の光からさらに迷い

BACK INTO ENGLISH

Every day, further astray from us of the God light

INTO JAPANESE

さらに道に迷って神の光の私たちから毎日、

BACK INTO ENGLISH

In addition every day from our light of God astray,

INTO JAPANESE

神の私たちの光から毎日迷っ加えて、

BACK INTO ENGLISH

In addition to lost every day from our light of God,

INTO JAPANESE

また、神の私たちの光から毎日失われたために、

BACK INTO ENGLISH

In addition, in order to have been lost on a daily basis from our light of God,

INTO JAPANESE

また、順番に神の私たちの光から日常的に失われたために、

BACK INTO ENGLISH

In addition, because they were routinely lost from our light of God in order,

INTO JAPANESE

また、彼らは日常ために神の私たちの光から失われたため、

BACK INTO ENGLISH

In addition, because they have been lost from our light of God for everyday,

INTO JAPANESE

また、彼らは毎日のために神の私たちの光から失われているので、

BACK INTO ENGLISH

In addition, because they have been lost from our light of God for every day,

INTO JAPANESE

また、彼らは毎日のために神の私たちの光から失われているので、

BACK INTO ENGLISH

In addition, because they have been lost from our light of God for every day,