YOU SAID:

Every day, we stray further from God.

INTO JAPANESE

毎日、私たちはさらに神から外れます。

BACK INTO ENGLISH

Every day, we would distract us from God more.

INTO JAPANESE

毎日、私たちから私たちをそらす神より。

BACK INTO ENGLISH

More each day, distract us from our God.

INTO JAPANESE

毎日の詳細は、私たちの神から私たちをそらします。

BACK INTO ENGLISH

Daily details distract us from our God.

INTO JAPANESE

日常の細部は、神様から私たちをそらします。

BACK INTO ENGLISH

Daily details that distract us from God.

INTO JAPANESE

神から私たちをそらす毎日詳細。

BACK INTO ENGLISH

Details distract us from God every day.

INTO JAPANESE

詳細は、毎日神から私たちをそらします。

BACK INTO ENGLISH

Details distract us from God every day.